Photo Notes is a JS Framework independent solution to allow tagging photos with a comment. It includes resizable tags, editing and deleting.
I spent a long time looking as I was searching down the Facebook Photo Tagging or Flickr Photo Tagging route – I didn’t think of Photo Notes or any phrase like that.
Hopefully, this post has saved you some time. Good luck!