Unfortunately, this has now been discontinued.
Photo Notes was a JS Framework-independent solution to allow tagging photos with a comment. It included resizable tags, editing and deleting.
Do you know a good, modern solution? Post it in the comments!